Izbor iz romske poezije

Nije potrebno tražiti određenu reč koja bi, ispaljena u srce problema, osvetlila svojom jasnošću i sigurnošću pojavu poezija koja, iako nenapisana, postoji i silovitom snagom govori o jednom narodu koji je isti kao ona, jer je ona on, nepobitno do istine.

(Rade Uhlik i Branko B. Radičević, Ciganska poezija, 1957.)

Josef Koudelka, Romania Gypsy with Horse
Ова слика има празан alt атрибут; име њене датотеке је kjhkhkkhc48d.png
Jadikovka

Što sam tražila od boga,
bog mi je dao.
Jedno muško dete,
lele, u naručje,
u naručje, majko,
lele, na prsa.
U naručje, na prsa,
pa pravo na groblje.

Ова слика има празан alt атрибут; име њене датотеке је kjhkhkkhc48d.png
Lepotica

Dobro jutro, lepotice!
Za tvoje oko mala je hiljadarka.
Za tvoje grudi deset godina ću pešačiti.
Za tvoje usne zaboraviću govor.
Za tvoja bedra poklanjam ti robiju.
Dobro jutro, lepotice!
Uzjaši zelenog konja i poteraj galopom.
Ja te čekam u šumi.
Sa čergom nerođene dece.
Sa slavujima i zumbulom,
posteljom od svog tela,
jastukom od svog ramena.
Dobro jutro, lepotice!
Ako ne dođeš, skinuću nož sa hleba,
obrisaću mrve sa noža.
i pogodiću te pravo u srce.

Ова слика има празан alt атрибут; име њене датотеке је kjhkhkkhc48d.png
Jablanovi i smrt

Vidiš li, majko, visoke jablanove.
Tamo je moja tuga i moja žalost.
Danas putujem daleko, putujem nepovratno.
Vidiš li, majko, visoke jablanove.
Kad stignem pod zeleno granje, neću proći.
Tamo ću, majko, ostaviti svoju dušu.

Ова слика има празан alt атрибут; име њене датотеке је kjhkhkkhc48d.png
Ne mogu bez tebe

Ne mogu bez tebe da živim.
Doneo sam ti svilenu maramu,
doneću ti nisku dukata.
Bez tebe mi je život pust.
Doneo sam ti svilenu haljinu,
doneću ti dva ata za bežanje.
Kada legneš na moju ruku
zaboravi i majku svoju.
Ponesem te kao muvu.
Uhvatim te ispod pazuha.
Bez tebe nema života.
Ili ću te uzeti,
ili ću te ubiti!
Ne mogu bez tebe ovako mlad da živim.

Ова слика има празан alt атрибут; име њене датотеке је kjhkhkkhc48d.png
Ne daj, bože, da umrem

Ne daj, bože, da umrem ovako mlad
Sve dok ne bude kako ja hoću.
Ne daj, bože, da umrem za dvesta godina.
Svejedno, dvesta ili trista!
Daj koliko daš! Sirotinja smo, bože!
Ne daj, bože, da umrem ovako mlad.

Ова слика има празан alt атрибут; име њене датотеке је kjhkhkkhc48d.png
Podržite naš rad čitanjem i dijeljenjem naših tekstova sa vašim prijateljima.
Hvala! ❤