Alda Merini: Ženi

Alda Merini (1931. – 2009.)

Ова слика има празан alt атрибут; име њене датотеке је kjhkhkkhc48d.png
Ženi

Krhka, moćna ženo, prasliko raja
zrnce si krivnje
čak i u očima Božijim
unatoč tvojim oslobodilačkim
ratovima svetim.
Raskomadali su tvoju ljepotu
do kostura ljubavi je oglodali
taj kostur pak za osvetom još uvijek vapi
i samo još ti uspijevaš
plakati,
osvrćeš se i ponovo svoju djecu vidiš,
od čuda nijema potom
bez riječi natrag se okrećeš
tada poput zemlje bujaš
i začinješ svoj ljubavni pjev.

S italijanskog prevela Amina Bulić
Ова слика има празан alt атрибут; име њене датотеке је kjhkhkkhc48d.png

Alda Merini (1913–2009) najistaknutija je italijanska pjesnikinja XX stoljeća. Njen život kao i pjesničko stvaralaštvo obilježeni su mističnim krizama i dugogodišnjim boravcima u ustanovi za liječenje duševnih bolesti, gdje je njeno stanje hipersenzibilnosti bilo pogrešno tretirano, što je na nju dodatno ostavilo traga. To joj ipak nije slomilo duh niti ubilo osjećaj za ljepotu i ljubav prema poeziji, već ju je, naprotiv, odredilo kao pjesnikinju. Kada je imala devetnaest godina, njene su pjesme uvrštene u antologiju italijanske savremene poezije. Zbirke su joj La presenza di Orfeo (1953), Destinati a morire. Poesie vecchie e nuove (1980), La terra santa (1984) i L’anima innamorata (2000). Godine 1986. objavila je Dnevnik jedne drukčije, potresno svjedočanstvo o danima provedenim u bolnici i svom odnosu prema boli iz koje izvire snaga njenog pjesništva. Dobitnica je Nagrade Italijanske vlade za pjesništvo.

Ова слика има празан alt атрибут; име њене датотеке је kjhkhkkhc48d.png
Podržite naš rad čitanjem i dijeljenjem naših tekstova sa vašim prijateljima.
Hvala! ❤