Izbor iz poezije: Gerard de Nerval

Gerard de Nerval (1808-1855) pjesnik, pripovjedač i dramatičar francuskog romantizma. Preteča je Baudelairea i Mallarméa. Pri- vlačile su ga teme legenda i magija. Lutao je Evropom i Orijentom. Piše pripovjetke i drame, ali je najznačajnije njegovo pjesničko djelo. Između nekoliko knjiga poezije ističe mu se zbirka Himere, pjesme misaonog i simboličnog stiha klice su skorog simbolizma u poeziji. Od ličan je poznavalac njemačke književnosti, te izvrsno prevodi Goetheovog Fausta.


This image has an empty alt attribute; its file name is ornn-1.png
Myrtho

Mislim na te, Myrtho, čarobnice, rosi
Dok Istoka svijetlo vrh tvog čela čista,
Na brijeg Posilipa kad s tisuć vatra blista,
I na crno grožđe u zlatnoj ti kosi.

Iz tvoje se čaše opih pjanstva vinom,
Iz pogleda hitra što ti smijehom sjao,
Kad, moleć, do nogu Bakovih sam pao,
Jer Muza me stvori drevne Grčke sinom.

Povratit će se, bozi, koje duša place!
Vrijeme opet red će vratit prošlih dana;
S proročkog daha već zemlja drhtat zače…

A dotle pod lukom Konstantina drijema,
Latinska sibila, tvrdo uspavana.
I ništa taklo nije u red stroga trijema.

This image has an empty alt attribute; its file name is ornn-1.png

El Desdichadp

Udovac, neutješan, prepun mračnih slutnja,
ja princ akvitanski kule oborene:
moja zvijezda umrije, a rajska mi lutnja
crno sunce nosi tuge nesmirene.

Ti, utjeho moja u noćnom grobu tajnom
vrati mi Posilip i more Italije, cvijet tako mio mom srcu očajnom,
sjenicu gdje ruža uz lozu se vije.

Amor sam il Febo? Lusignan il Biron?
Od poljupca kraljice još mi gori čelo;
ja sanjah u špilji gdje su sirene bile.

Preko Aherona dvaput prijeđoh smjelo:
izvodeči, praćen Orfejevom lirom,
uzdahe svetice i krikove vile.

This image has an empty alt attribute; its file name is ornn-1.png
Maštanje

Imade pjesma, meni milija
Neg Mozart, Weber i Rossini s njima.
Starinska, tugom, čežnjom silnija,
Što za me tek skrivenu dražest ima.

I kad god čujem da se pjesma glasi,
Pomlađujem se za dva vijeka ja:
Vijek Luja Petnaestog… Dan se gasi,
Brežuljak vidim zelen žut gdje sja;

I od opeke dvor, što kam ga rubi;
Crvenkaste je boje prozor svak; Svud perivoj, a rijeka grič mu ljubi,
Kroz samo cvijeće tok joj teče lak.

I crnooku plavušu ljepotu,
Starinski odjevena ozgor zre…
Moguće da je u prošlom životu Već vidjeh jednom – pa se sjećam nje!

This image has an empty alt attribute; its file name is ornn-1.png
Podržite naš rad čitanjem i dijeljenjem naših tekstova sa vašim prijateljima.
Hvala! ❤