Bog u svakom kamenu – Kamila Shamsie
Jesmo li se ikada zapitali kako su se osjećali antički historičari, putopisci i kartografi u trenucima otkrivanja za njih do tada nepoznatog, mitskog, svijeta, kako su se osjećali arheolozi i istraživači koji su onda prateći njihove bilješke i upute pokušavali odgonetnuti tajne starog svijeta? Roman “Bog u svakom kamenu” pakistanske autorice Kamile Shamsie, koja je čitateljima poznata i kao autorica romana Spaljene sjenke, na uspješan i nevjerovatno živ način oživljava prošlost, čini je skoro pa opipljivom. Autorica je uspjela da, u svega nekoliko prvih rečenica, dočara atmosferu prošlosti za kojom će tragati glavna junakinja romana, engleskinja Vivian Spencer.
Roman počinje citatom iz Herodotove Historije, gdje se ovaj antički historičar osvrće na vrijeme Darijeve vladavine kada je otkriven veći dio Azije zahvaljujući njegovom najboljem i najvjernijem istraživaču Skilaku iz Karijanda.
Radnja romana počinje 515. godine prije nove ere, kada nam autorica nudi uvid u Skilakove misli i osjećanja, čime dekonstruira ustaljeni pogled na antičke tekstove, ukazujući nam na činjenicu da su i njih pisali ljudi od krvi i mesa, a ne mitska bića ili kipovi. “Skilak vrti listove i plod smokve među dlanovima. Dok uporno okreće srebrni vijenac i oživljava gravure, zamišlja kako iskreće zglob i gleda kako vrijeme klizi niz kosu pustaru planine, preko doline prošarane potocima, poljima i voćnjacima, sve do zemlje šljus!”
Skilak, koji je plovio Indom, kojem čak ni Odisej ni je prišao, kao poklon za svoju hrabrost od cara dobija vijenac na kojem su izrezbarene smokve u čast njegove domovine Karije. Potraga za tim vijencem 1914. godine spojit će mladu Vivien Spencer i dugogodišnjeg prijatelja njene porodice Tahsin-bega. Vivien je mlada žena koja nastoji uspjeti u dominantno muškom svijetu, bori se sa stalnim kritikama i osudama, ona je »sin« kojeg njen otac nikada nije imao. Tu do izražaja dolazi suptilnost i snaga feminizma koji obilježava glavnu junakinju, ona uspijeva otići u Labraundu, otkriva Zeusov hram, gleda Homerovu “ružoprstu zoru”, divi se istim smokvama i planinama koje je stoljećima prije gledao i Skilak.
“Jednog poslijepodneva stajali su na niskoj litici nad Egejskim morem i osjećali njegovu so u ustima i na koži dok su Nijemci gacali po vodi pod njima. Bio im je to posljednji dan u nekadašnjoj Kariji. Vrhom cipele Tahsin-beg je iscrtao -gotovo nježno- oblik u pijesku na litici. Viv je ubrala lišće i plodove smokve pored koje su stajali, pa ih naizmjenično poredala po crtežu srebrnog vijenca. O! Evo ga. Ti si mi ga našla, Vivian Rose.”
Potragu za prošlosti, kao i vjeridbu sa Tahsin-begom, odgada snažan nalet nasilja sadašnjosti, I svjetski rat koji tjera glavnu junakinju da postane ratna bolničarka, i time prkosno pokaže ocu da, iako nema sina kojeg bi mogao poslati da pogine u nekom rovu, ima kćerku koja je spremna riskirati svoj život. Bijeg od rata i svakodnevnih užasa za nju će biti odlazak u Pešavar 1915. godine, mjesto koje Tahin-beg spominje u jedinom pismu koje joj je uspio poslati. U vozu Vivian upoznaje paštunskog vojnika Qayyum Gula koji je u ratu izgubio oko, nakon čega se vraća kući, a ovaj neobični susret kasnije će oživjeti kao prijateljstvo.
Na primjeru Qayyum Gulovog mladeg brata Najeeba, koji će zahvaljujući Vivian postati arheolog, naučnik koji se bori za slobodu i indijsku nezavisnost, autorica u roman uvodi i temu postkolonijalne kritike. Roman je prepun opisa i ratnih iskustava bolničarki, vojnika, arheologa, uličnih prodavača i begova, a naglasak je stavljen na razlici između nacije i narodne pripadnosti, izmedu konstrukcije koju kreiraju carstva kao više instance sa jedne strane, te tradicije, religije i familijarosti sa druge strane. “Bog u svakom kamenu” roman je koji pokazuje uspone i padove različitih kultura i carstava, naglašavajući kako vojskovođe i vladari dolaze i odlaze, a da su prijateljstvo, ljubav, umjetnost i tolerancija vrijednosti koje preživljavaju.
Autorica: Zerina Kulović
Uptue na tekst:
Kamila Shamsie: Bog u svakom kamenu.
Knjigu možete kupiti u Buybook Shopu.
Dunjalučar 