Izbor iz poezije: Giorgos Seferis

Giorgos Seferis (1900.-1971.) novogrčki pjesnik koji tek dobivanjem Nobelove nagrade za književnost 1963. godine, postaje poznat ljubiteljima poezije u svijetu. Rano stupa u diplomatsku službu, malo objavljuje, ali temeljito proučava velike evropske književnosti i njihove pjesnike. Sefarisova poezija je nadahnuti spoj intelektualnog i životnog sa grčkom umjetnošću i pejzažem.


Stanje

Putovao sam, umorio sam se i malo pisao
ali sam puno razmišljao o povratku, četrdeset godina.
Čovjek u svim dobima je dijete:
nježnost i brutalnost kolijevke;
ostalo je ograničeno morem, kao obala,
na naš zagrljaj i na jeku našeg glasa.



Epigram

Mrlja u zelenoj boji koja se suši
tihi stih bez kraja,
ljetna lopatica ventilatora
koji je prekinuo gustu toplinu;
pojas koji je ostao u mojim rukama
kad je želja prešla na drugu obalu
– Ovo ti mogu ponuditi, Perzefono,
smiluj mi se i daj mi sat vremena sna.

Topolov list

Toliko je drhtala da ju je vjetar odnio
toliko je drhtala kako je vjetar neće odnijeti
daleko
more
daleko
otok na suncu
a ruke pripijene za vesla
umirući na vidiku luke
a zatvorene oči u morske anemone.
Toliko sam se tresla
Toliko sam je tražio
u kanalu stabala eukaliptusa
u proljeće i u jesen
u svim golim šumama
koliko sam je tražio, Bože moj.

Kad ste već ovdje, pročitajte i ovo:

Donatori Magazina Dunjalučar mogu biti svi koji su zadovoljni našim radom, i žele podstaknuti naš trud. S obzirom na to da je Dunjalučar neprofitna organizacija, rad na magazinu je volonterski, ali smo se odlučili da vam omogućimo da nam pomognete u daljem radu i razvoju mjesečnom uplatom odabirom jedne od ponuđenih opcija

Dobrovoljne uplate na račun Magazina možete uplaćivati putem platforme Patreon, koja predstavlja legitiman način finansiranja nečijeg rada. Prije same uplate neophodno je izvršiti registraciju na platformi Patreon, a uplaćivati možete putem kartice ili putem paypal računa. Registraciju i svoje uplate možete izvršiti putem sljedećeg linka: